Site littérature jeunesse de lille 3

Caração de mãe, d’Isabel Minhós Martins et Bernardo Carvalho ill.

 
  • - AUTEURS ET ILLUSTRATEURS
  • - CARNETS DE VOYAGE LITTÉRAIRE
  • ÉCRIVAINS EN HERBE
  • - ÉDITEURS
  • HÉROS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI, D’ICI ET D’AILLEURS...
  • - LA LITTÉRATURE JEUNESSE EN QUESTION(S)
  • MARQUE-PAGES / SIGNETS
  • - MINI THÈSES
  • - PARTIE PRIVÉE
  • - QUI SOMMES-NOUS ?
  • RECHERCHE PAR THÈME
  • - RESSOURCES EN LECTURE ET LITTÉRATURE JEUNESSE
  •  

    Dans la même rubrique

    Mots-clés

    L’indéfectible amour maternel

    (JPG)
    © Planeta tangerina, 2008

    Il s’en passe des choses dans un « cœur de maman ». C’est qu’il ne bat pas que pour lui-même : « un fil invisible » le relie à celui de son enfant. Ainsi tout ce qui sonne dans l’un, résonne dans l’autre. Si les enfants le savaient, peut être feraient-ils moins de bêtises... Cela dit ce ne sont pas non plus toujours les seuls fautifs : maladie, absence ou incompré- hension tourmentent aussi parfois le cœur de maman. Mais n’allez pas croire qu’il ne se fait que du souci ! Il danse aussi, chante comme « un petit oiseau », bat plus fort que jamais dans les moments de bonheur, et il est assez généreux pour offrir tout cela aux futurs petits frères ou petites sœurs.

    L’originalité de Caração de mãe est qu’il adopte le point de vue des mamans pour raconter aux enfants leur affection si particulière. La tendresse, la colère, l’angoisse ou la joie se mêlent dans leur cœur, mais c’est bien l’amour qui domine, l’indéfectible amour maternel. Dans un style graphique très simple aux couleurs vives et contrastées, cet album ravira les mamans comme les enfants, qui s’y reconnaîtront tous deux à coup sûr. Et si comme moi, vous ne parlez pas portugais, pas de problème ! Les dessins sont si suggestifs et métaphoriques qu’il ne vous coûtera aucune peine à deviner le sens du texte dont la graphie participe et renforce ces effets.

    « Et les papas dans tout ça ? » me direz-vous. Eh bien sachez que Caração de mãe fait suite à un autre album des mêmes auteurs, Isabel Minhós Martins (texte) et Bernardo Carvalho (illustration), intitulé Pê de pai, qui traite sur le même mode des relations pères-enfants. Pas de jaloux comme ça ! Ces deux ouvrages sont recommandés par la Casa da leitura de la Fundação Calouste Gulbenkian, l’équivalent portugais de notre Joie par les livres national. Leur maison d’édition, Planeta tangerina, reconnue pour la qualité de ses publications, fête cette année ses dix ans d’existence. Bon anniversaire !

    Julien Lafaurie,mars 2009

    Deust 2 métiers des bibliothèques et de la Documentation

    Post-scriptum

    MINHÓS MARTINS, Isabel, CARVALHO, Bernardo, ill. Caração de mãe. Oeiras : Planeta tangerina, 2008. 28 p. ISBN 978-989-8145-04-8

    Mots-clefs : Famille — Relations parents-enfants — Maternité — Amour — Affection

    Pour aller plus loin...

    casadaleitura.org

    lajoieparleslivres.com

    planetatangerina.com