Site littérature jeunesse de lille 3

MA LIANG - "Mon pinceau magique, raconté par MA LIANG"

神笔马良
 
  • - AUTEURS ET ILLUSTRATEURS
  • - CARNETS DE VOYAGE LITTÉRAIRE
  • ÉCRIVAINS EN HERBE
  • - ÉDITEURS
  • HÉROS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI, D’ICI ET D’AILLEURS...
  • - LA LITTÉRATURE JEUNESSE EN QUESTION(S)
  • MARQUE-PAGES / SIGNETS
  • - MINI THÈSES
  • - PARTIE PRIVÉE
  • - QUI SOMMES-NOUS ?
  • RECHERCHE PAR THÈME
  • - RESSOURCES EN LECTURE ET LITTÉRATURE JEUNESSE
  •  

    Dans la même rubrique

    Mots-clés

    Bonjour(你们好) ! Je suis un petit garçon chinois, je m’appelle MaLiang et je vais vous raconter ma fabuleuse histoire avec mon pinceau miraculeux.
    une couverture de mon livre - 30.3 ko
    une couverture de mon livre

    Mon Papa en quelques mots

    Hong Xuntao - 3.8 ko
    Hong Xuntao

    C’est HongXuntao qui m’a créé en 1954. Il est né en 1928 à ZheJiang dans le sud de la Chine et est mort en 2001. C’est un philosophe reconnu dans la littérature enfantine. Quand il était petit il aimait beaucoup la peinture, la gravure sur sceaux, la calligraphie et la littérature dont les recueils populaires. Pendant la guerre sino-japonaise , il a travaillé comme enseignant dans un village . Après la libération de Shanghai, il a travaillé dans une maison d’édition pour enfants et a créé les magazines Jeune Littérature pour les adolescents et Littérature d’enfants pour les plus jeunes. Il était également membre dans plusieurs associations d’écrivains et de cinéphiles chinois . Il a publié de nombreux contes par exemple : Dix frères (1957), Trésor de poisson (1979) et mon histoire : Le pinceau miraculeux de MaLiang (1954) aux éditions Fulihui (Bien-être, en français)...

    Mon aventure est le chef d’œuvre de HongXuntao. En effet elle a eu une grande influence dans la littérature pour enfants et lui a valu le premier prix de la littérature enfantine chinois : L’art du deuxième enfant en 1980. Ce conte de fées est adapté en film en 1955 et il a remporté un grand succès dans de nombreux pays comme l’Italie, la Syrie, la Yougoslavie, la Pologne, le Canada...

    Chez Ravensburger - 3 ko
    Chez Ravensburger

    J’ai été adapté de nombreuses fois sous le titre Le pinceau magique chez plusieurs éditeurs : chez Ravensburger en 1999, chez Père Castor en 2003 et chez Magnard en 2007. Mais dans ces versions je porte le nom de Wangli ou encore de Chen .

    Chez Magnard - 2.9 ko
    Chez Magnard
    Chez Père Castor - 2.3 ko
    Chez Père Castor

    Mon histoire

    Une couverture moderne - 12.8 ko
    Une couverture moderne

    Je suis un petit garçon orphelin qui vit seul. Comme je suis très pauvre je ne peux réaliser mon rêve : aller à l’école pour pratiquer ma passion, la peinture. J’apprends donc à peindre par moi-même. Un jour que je partais dans la montagne chercher du bois pour le chauffage, je pris une branche pour dessiner sur le sol. De retour chez moi j’eus l’idée d’utiliser un morceau de charbon afin de pouvoir dessiner sur le mur. De nombreuses années passèrent sans que je n’arrête jamais de peindre . Une nuit, alors que je désespérais d’obtenir un jour un pinceau, apparut dans un

    Le vieil homme - 2.8 ko
    Le vieil homme

    éclat de lumière un vieil homme qui me donna un pinceau miraculeux. Il me dit que je ne devais l’utiliser que pour aider les plus démunis, puis il disparut comme il était venu. Fou de joie, j’essayais sans plus tarder mon pinceau en

    Le coq prend vie ! - 3.9 ko
    Le coq prend vie !

    terminant le coq que j’avais dessiné au mur auparavant. Quelle ne fut pas ma surprise quand le coq prit vie sous mes yeux et s’enfuit par la fenêtre !

    Comme me l’avait demandé le vieux sage, je décidai d’aller apporter mon aide aux personnes qui en auraient besoin en leur dessinant ce qui leur fallait.

    Malheureusement, mon pinceau fit vite des envieux chez les puissants qui voulurent l’utiliser pour s’enrichir davantage. Heureusement grâce à ma ruse, leurs plans échouèrent et je réussis même à leur donner une bonne leçon !

    Un pinceau...magique ? - 1.2 ko
    Un pinceau...magique ?

    Et vous, que dessineriez-vous si vous aviez un pinceau comme le mien ?

    Voici un site où vous pouvez voir mon film, en chinois :

    http://bbs.0-6.com/showtopic-16282.aspx#

    Post-scriptum

    ZHAO Xing UFR ERSO L2 Japonais, décembre 2009