Site littérature jeunesse de lille 3

Une lettre pour Lily la licorne, de Christian Ponchon et Rebecca Dautremer ill.

 
  • - AUTEURS ET ILLUSTRATEURS
  • - CARNETS DE VOYAGE LITTÉRAIRE
  • ÉCRIVAINS EN HERBE
  • - ÉDITEURS
  • HÉROS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI, D’ICI ET D’AILLEURS...
  • - LA LITTÉRATURE JEUNESSE EN QUESTION(S)
  • MARQUE-PAGES / SIGNETS
  • - MINI THÈSES
  • - PARTIE PRIVÉE
  • - QUI SOMMES-NOUS ?
  • RECHERCHE PAR THÈME
  • - RESSOURCES EN LECTURE ET LITTÉRATURE JEUNESSE
  •  

    Dans la même rubrique

    Mots-clés

    Victor, le facteur, fait sa tournée des animaux de la ferme. Ce matin, premier avril, il a une lettre spéciale destinée à Lily la licorne, nouvelle pensionnaire de la ferme...

    (JPG)
    © Gautier-Languereau, 2002

    Si la structure de l’histoire est de construction classique, le facteur étant renvoyé d’un animal à un autre, cet album se distingue par une illustration qui semble absorber le lecteur : le personnage principal, le facteur, paraît minuscule face aux différents animaux qui occupent tout l’espace de la page ; chaque animal rencontré est mis en page sous forme de gros plans voire de très gros plans ; le lecteur, comme le petit facteur se sent minuscule face à la grosse tête du cochon, par exemple, ou au corps de la vache qui occupe deux pages pleines et dont la tête disparaît, renvoyée hors cadre.

    Cette impression d’immersion totale dans l’image pourrait être effrayante pour le jeune lecteur si elle n’était compensée par la bienveillance des personnages, soutenue par des couleurs fraîches et un souci des détails charmants et drôles (coccinelles, fourmis,...). loin d’angoisser le lecteur, ces animaux immenses, aux rondeurs enfantines, charment et procurent un doux sentiment de sécurité. De plus, les dialogues entre les personnages exploitent le registre de la blague et du jeu de mots, le facteur seul, obsédé par sa mission, ne s’en rend pas compte. Le travail sur la présentation de texte est à noter : la narration, les paroles du facteur et celles de chaque animal sont calligraphiées différemment, ce qui permet au lecteur débutant de bien se repérer dans le texte. Loin d’être redondant, le texte et l’image se complètent parfaitement et se prêtent autant l’un que l’autre à l’interprétation du lecteur.

    La chute de l’histoire, la licorne n’est autre qu’un cheval déguisé avec un entonnoir, renvoie elle-même à la page de titre où la présence incongrue, en apparence, d’un entonnoir permet d’exploiter toutes les possibilités d’interprétation du jeune lecteur, dés la présentation de l’album.

    Véronique Zawadzki

    Post-scriptum

    PONCHON, Christian, DAUTREMER, Rebecca ill. Une lettre pour Lily la licorne. Gautier-Languereau, 2002. Illustrations en couleur ; 23 x 25 cm. ISBN 2013909160 Cartonné 12,35 €

    Dès 3 ans.

    Mots clés : licorne, ferme, animal de la ferme