Site littérature jeunesse de lille 3

Madame Hortense, de Heinz Janisch et Helga Bansch ill.

 
  • - AUTEURS ET ILLUSTRATEURS
  • - CARNETS DE VOYAGE LITTÉRAIRE
  • ÉCRIVAINS EN HERBE
  • - ÉDITEURS
  • HÉROS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI, D’ICI ET D’AILLEURS...
  • - LA LITTÉRATURE JEUNESSE EN QUESTION(S)
  • MARQUE-PAGES / SIGNETS
  • - MINI THÈSES
  • - PARTIE PRIVÉE
  • - QUI SOMMES-NOUS ?
  • RECHERCHE PAR THÈME
  • - RESSOURCES EN LECTURE ET LITTÉRATURE JEUNESSE
  •  

    Dans la même rubrique

    Mots-clés

    Arthur nous présente sa vieille voisine, qui vit avec ses chats et a une vie incroyable. Elle peut deviner ce que ressentent tous les gens autour d’elle, passer des jours et des nuits à rechercher la trace d’un animal dans la forêt, grimper à un arbre pour voir naître des oisillons. Elle a une force incroyable pour son âge et fait rire tout son entourage.
    (JPG)
    Couverture de l’album

    Une bien jolie histoire, celle d’un petit garçon en admiration devant sa voisine de quatre-vingt-onze ans nous est racontée dans l’album destiné aux 5-8 ans. Madame Hortense aborde avec beaucoup de pudeur des thèmes difficiles comme la mort et la solitude des personnes âgées.

    Une vraie relation existe entre cette vieille dame et cet enfant, et celle ci nous montre que les générations peuvent cohabiter en toute harmonie. Le tout est accompagné de magnifiques illustrations mettant en scène les péripéties de Madame Hortense avec beaucoup de poésie et d’humour.

    Grâce à ce livre les enfants seront certainement plus à l’aise avec ces thèmes si difficiles à comprendre pour eux, et ils auront un vrai plaisir à lire ces aventures, car cet album est tout de même très joyeux.

    Une voisine pas comme les autres ...

    Madame Hortense est un très bel album, plein de tendresse et de poésie. Ce petit garçon, Arthur nous raconte les aventures incroyables de cette vieille dame pleine d’énergie. Au fil de l’histoire on découvre que cet enfant ne s’adresse pas qu’à nous, lecteurs...

    Il s’agit vraiment d’une belle histoire qui plaira même aux plus grands. L’album aborde des thèmes difficiles à aborder avec beaucoup de délicatesse, comme la vieillesse et la mort...

    JANISCH Heinz. Madame Hortense, Helga Bansch ill, Sylvia Gelhert trad. Belin, 2009. ISBN 978-2-7011-5188-5.

    Mots clefs : vieillesse / mort / solitude

    Elodie de Deken, L2 HSI, Langues et Culture Antiques (janvier 2011)