Site littérature jeunesse de lille 3

Un culete independiente, José Luis Cortés, Francesca Quatraro ill.

 
  • - AUTEURS ET ILLUSTRATEURS
  • - CARNETS DE VOYAGE LITTÉRAIRE
  • ÉCRIVAINS EN HERBE
  • - ÉDITEURS
  • HÉROS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI, D’ICI ET D’AILLEURS...
  • - LA LITTÉRATURE JEUNESSE EN QUESTION(S)
  • MARQUE-PAGES / SIGNETS
  • - MINI THÈSES
  • - PARTIE PRIVÉE
  • - QUI SOMMES-NOUS ?
  • RECHERCHE PAR THÈME
  • - RESSOURCES EN LECTURE ET LITTÉRATURE JEUNESSE
  •  

    Dans la même rubrique

    César Pompeyo es un niño malo que se porta mal la mayoría del tiempo. Y cada vez que César Pompeyo se porta mal, su madre le da unos azotes en el culete.

    Un día, el culete, enfadado por recibir tantos azotes, decide irse y abandonar a César Pompeyo.

    (JPG)
    © Ediciones SM, 2003

    César Pompeyo está siempre pensando qué puede hacer para divertirse. Poco importa si lo que se le ocurre hace que su madre entre en cólera. Quizá quiera jugar a los cow-boys mientras su abuelo ve la televisión, o empapar todo el cuarto de baño mientras se baña. Los azotes que su madre le propina en su culete no bastan para que deje de portarse mal.

    Pero un día todo va a cambiar. El culete de César Pompeyo está harto de todo y va a darle un ultimatum : "o te portas bien, o me voy. ¡Estoy harto de ser el que se lleva todos los azotes cuando eres tú el que hace enfadar a mamá !". Pero César Pompeyo le responde que va a seguir haciendo lo mismo de siempre y que le da igual que su culete quiera irse. Así que el culete coge sus maletas y se va. En ese momento, César Pompeyo empieza a darse cuenta de que no es divertido no tener culete... Así que intentará hacer que su culete vuelva...

    Para ayudar a los niños (y niñas) a crecer

    José Luis Cortés nos presenta la historia de un niño que debe aprender a portarse bien y cómo éste aprende a crecer al mismo tiempo. Los azotes que su madre le da no son la causa de su aprendizaje, sino el hecho de no poder ser como los demás niños. Un culete independiente nos cuenta la historia de un niño como los otros, que tiene miedo de no poder estar con los demás ni hacer las mismas cosas que los demás niños hacen. Un cuento magnífico para concienciar a los niños de que hay que portarse bien y respetar a mamá. Es una historia que ayudara a los niños a crecer.

    Magníficamente ilustrado por Francesca Quatrato, las imagenes muestran perfectamente todo lo que el autor cuenta en el relato. Un relato que, gracias a las imagenes, se vulve incluso aún más gracioso. Un cuento maravilloso para los más pequeños, que ha sido criticado en más de una ocasión por hablar del hecho de dar azotes a los niños. En este aspecto, hay que decir que no es en absoluto una historia violenta, sino simpática. Una historia para reír y aprender al mismo tiempo, con un mensaje moral que habla del respeto a los padres y de la igualdad entre los niños.

    © José Lojo Cardona, Erasmus

    L3 Lettres modernes, marzo de 2013

    Ver la traducción francesa

    Post-scriptum

    CORTÉS, José Luis, QUATRARO, Francesca ill. Un culete independiente. Ediciones SM, 2003. 32 págs. ISBN 9788434860926

    De 0 a 4 años

    L’album n’a pas encore été publié en France.