Site littérature jeunesse de lille 3

Cyrano, de Taï-Marc Le Thanh et Rébecca Dautremer ill.

Cyrano, ou la complainte d’un homme amoureux...
 
  • - AUTEURS ET ILLUSTRATEURS
  • - CARNETS DE VOYAGE LITTÉRAIRE
  • ÉCRIVAINS EN HERBE
  • - ÉDITEURS
  • HÉROS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI, D’ICI ET D’AILLEURS...
  • - LA LITTÉRATURE JEUNESSE EN QUESTION(S)
  • MARQUE-PAGES / SIGNETS
  • - MINI THÈSES
  • - PARTIE PRIVÉE
  • - QUI SOMMES-NOUS ?
  • RECHERCHE PAR THÈME
  • - RESSOURCES EN LECTURE ET LITTÉRATURE JEUNESSE
  •  

    Dans la même rubrique

    Derniers messages publiés dans les forums

    Et si un grand roman de la littérature classique devenait une merveilleuse fresque pour enfants ?
    (GIF)

    Cyrano possède incontestablement le pouvoir de toucher le cœur des plus jeunes. Pourquoi ? Parce que le personnage principal est un héros de l’ombre qui séduit malgré son physique, car il est fort, grand et parce qu’il est poète : “Cyrano était très malin, très fort (à la bagarre) et poète, mais il était surtout très gentil.”

    Taï-Marc Le Thanh auteur de Cyrano, et l’illustratrice Rébecca Dautremer ont réalisé l’exploit de transposer l’œuvre d’Edmond Rostand dans un univers d’une beauté à la fois poignante et incroyable. Au récit enfantin et décalé rempli d’humour, (on apprend entre autre ce qu’est un « fâcheux » , une « mijaurée » ou encore un « fourbe » ) se mêle l’ingéniosité des illustrations en clairs-obscurs, indéniablement l’un des nombreux points forts de Cyrano. En effet Rébecca Dautremer nous démontre ici tout son talent d’illustratrice. Ces dessins qu’on peut qualifier de japonisants sont d’une sensualité et d’une créativité exotique ; sous son trait Cyrano est attachant, charismatique, tout simplement beau.

    Par ailleurs, le format de l’ouvrage sublime incontestablement les illustrations. Imprimé dans un format peu commun (24,5x36,5cm), le livre devient grandiose, enchanteur. Cette originalité place une fois de plus l’album au sommet du genre.

    Cyrano est le récit atypique d’un homme « à part » , d’abord jeune puis vieux dont l’amour, malgré les âges et le temps, ne faibli pas. Ainsi Cyrano aime sa précieuse cousine Roxanne, belle et envoûtante comme une fleur de pavot. Elle est le doux poison qui marque à jamais le cœur des hommes, la femme fatale en robe rouge qu’on ne peut que désirer. Cependant la douce Roxanne ne voit que Christian, le parfait prince charmant : beau mais inévitablement bête et naïf.

    Comme dans le roman traditionnel d’Edmond Rostand, l’amour, sentiment au combien agréable et douloureux, est au centre de l’intrigue. Du Cyrano de Bergerac de Rostand, Taï-Marc Le Thanh retient l’essentiel. On retrouve ici toute la force de l’œuvre originelle et les thèmes qui lui sont chers : l’amour principalement mais aussi la jalousie, le mépris, la volonté, le courage, la puissance des sentiments, le regard face à la différence.

    Pour cela, l’album est loin de n’être destiné qu’aux enfants. Chacun est facilement touché par la grâce des traits de Rébecca Dautremer, la douceur, l’humour et la poésie de Taï-Marc Le Thanh. La possibilité nous est aussi offerte de découvrir ou de redécouvrir une fabuleuse histoire bien trop souvent oubliée. Ainsi, la fin de cet album nous emplit d’une nostalgie et on en vient à aimer profondément ce Cyrano qui décidément a le cœur bien plus grand que le nez...

    © Eva, KAMINSKI, Licence Humanités sciences de l’information

    Langues et cultures antiques, Édition jeunesse, Lille 3

    Post-scriptum

    LE THANH, Taï-Marc, DAUTREMER, Rébecca ill. Cyrano. Paris : Gautier-Languereau, 2005. 36p.ill.en coul. ; 36x25cm. ISBN 2-01-391128-9 (cartonné) 14€. A partir de 6ans.

    Mots clefs : réécriture, amour, courage, différence...

    A voir et à aimer également :

    LE THANH, Taï-Marc, DAUTREMER, Rébecca ill. Babayaga. Paris : Gautier-Languereau, 2003. 34p.ill.en coul. ; 26x24cm. ISBN 2-01-391022-3 (cartonné) 14€. A partir de 6ans. BABAYAGA, revisite un célèbre conte russe et signe la première collaboration entre Taï-Marc LE THANH et Rébecca DAUTREMER.

    LE THANH, Taï-Marc, DAUTREMER, Rébecca ill. Le grand courant d’air. Paris : Gautier-Languereau, 2006. 34p.ill.en coul. ; 28x29cm. ISBN 2-01-391130-0 (cartonné) 14€. A partir de 6ans Comment deux enfants veulent s’acheter de nouveaux parents...

    DAUTREMER, Rébecca, L’amoureux. Paris : Gautier-Languereau, 2006. 32p.ill.en coul. ; 17x18cm. ISBN 2-01-391185-8 (cartonné) 7,50€. A partir de 4ans L’amour en vrai qu’est-ce que c’est ??!

    Forum de l'article : 2 contribution(s) au forum

    Cyrano, de Taï-Marc Le Thanh et Rébecca Dautremer, Par : Amélie LOMBARD (ancienne étudiante IDIST), 7 février 2008
    J’ai adoré cet album, je l’ai fait découvrir à mes élèves de CP et ce1 qui ont eux aussi beaucoup aimé !!!!!!!!!! Les illustrations sont super jolies. Je l’avais emprunté en bibliothèque et j’ai fini par me l’acheter pour moi tant il m’a plu.
    Cyrano, de Taï-Marc Le Thanh et Rébecca Dautremer, 7 février 2008
    C’est un grand plaisir d’avoir de vos nouvelles Amélie et de voir d’après votre enthousiasme que vous aimez votre métier ! Cordialement
    Retour au début des forums